「月額サービス利用状況&領収書(月額サービスを購入したことなければ表示されません）」をクリックして「支払い方法を追加」をクリックすると追加でカードを登録できます。
追加したカードは現在お支払い中の月額サービスでも適用できます。カード情報の横にあるペンマークをクリックすると新しく登録したカードが選択できるようになってますので、選択すると新規で登録したカードで引き落としが始まります。

カード番号など重要な情報は弊社で保持及び取り扱いませんのでご安心ください。決済時は決済サービス最大手「Stripe」に接続され安全に処理されます。
その証拠に決済時のURLは「stripe.com」のドメインに変わっているのがわかるかと思います。